Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 16:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויהי בבואם וירא את אליאב ויאמר אך נגד יהוה משיחו
Hebrew - Transliteration via code library   
vyhy bbvAm vyrA At AlyAb vyAmr Ak ngd yhvh mSHyKHv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cumque ingressi essent vidit Heliab et ait num coram Domino est christus eius

King James Variants
American King James Version   
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD's anointed is before him.
King James 2000 (out of print)   
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed is before him.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed is before him.

Other translations
American Standard Version   
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah's anointed is before him.
Darby Bible Translation   
And it came to pass when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah's anointed is before him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And when they were come in, he saw Eliab, and said: Is the Lord's anointed before him?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed is before him.
English Standard Version Journaling Bible   
When they came, he looked on Eliab and thought, “Surely the LORD’s anointed is before him.”
God's Word   
When they came, he saw Eliab and thought, "Certainly, here in the LORD's presence is his anointed king."
Holman Christian Standard Bible   
When they arrived, Samuel saw Eliab and said, "Certainly the LORD's anointed one is here before Him."
International Standard Version   
When they arrived, Samuel saw Eliab, and said, "Surely he's the LORD's anointed."
NET Bible   
When they arrived, Samuel noticed Eliab and said to himself, "Surely, here before the LORD stands his chosen king!"
New American Standard Bible   
When they entered, he looked at Eliab and thought, "Surely the LORD'S anointed is before Him."
New International Version   
When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely the LORD's anointed stands here before the LORD."
New Living Translation   
When they arrived, Samuel took one look at Eliab and thought, "Surely this is the LORD's anointed!"
Webster's Bible Translation   
And it came to pass when they had come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed is before him.
The World English Bible   
It happened, when they had come, that he looked at Eliab, and said, "Surely Yahweh's anointed is before him."